When all Member States concerned agree, these recommendations can be transposed into rules applicable to all fishermen concerned.
Una volta raggiunto l’accordo di tutti gli Stati membri, tali raccomandazioni potranno divenire norme applicabili a tutti i pescatori interessati.
The Directive had to be transposed into national law by 5 June 2014.
La direttiva avrebbe dovuto essere recepita nel diritto nazionale entro il 5 giugno 2014.
They therefore do not need to be transposed by the Member States.
Non ne è pertanto necessario il recepimento da parte degli Stati membri.
The directive had to be transposed into national law on 1 July 2005.
I paesi dell’UE dovevano recepirla nel diritto nazionale entro il 20 gennaio 2007.
The directive was to be transposed into the national law by March 2008, although Member States have until December 2014 to implement it.
La direttiva doveva essere recepita nelle legislazioni nazionali entro marzo 2008, ma alcuni Stati membri hanno tempo fino a dicembre 2014 per attuarla.
The directive came into force on 11 June 2008 and had to be transposed by 11 June 2010 at the latest.
La direttiva è entrata in vigore l’11 giugno 2008 e doveva essere trasposta entro l’11 giugno 2010.
The Directive had to be transposed into national legislation by 10 November 2012.
La direttiva doveva essere recepita nella legislazione nazionale entro il 10 novembre 2012.
The Directive had to be transposed into the national law by the Member States by 31 December 2012.
La direttiva avrebbe dovuto essere recepita dagli Stati membri nel diritto nazionale entro il 31 dicembre 2012.
These must subsequently be transposed into EU law.
Le decisioni adottate devono essere successivamente recepite nel diritto dell'UE.
The Directive had to be transposed into national law by 19 July 2015.
La direttiva di applicazione avrebbe dovuto essere recepita nell'ordinamento interno entro il 18 luglio 2016.
The Directive had to be transposed into national law by 3 July 2016.
La direttiva avrebbe dovuto essere recepita nell'ordinamento nazionale entro il 27 novembre 2016.
They do not need to be transposed into national legislation and are directly applicable in all Member States.
Non è necessario che siano recepiti nella legislazione nazionale e sono direttamente applicabili in tutti gli Stati membri.
The abovementioned case‑law of the Court of Justice on the delegation of tasks to the Commission can, as the Netherlands Government in particular has submitted, be transposed to the European Central Bank.
La succitata giurisprudenza sul trasferimento di incarichi alla Commissione può essere applicata alla Banca centrale europea, come ha osservato in particolare il governo olandese.
The new rules composed of the Better Regulation Directive and the Citizens’ Rights Directive will need to be transposed into national laws of the 27 EU Member States by June 2011.
Il nuovo quadro normativo, di cui sono parte la direttiva " Legiferare meglio " e la direttiva " Diritti dei Cittadini ", dovrà essere recepito nella legislazione nazionale dei 27 Stati membri dell'UE entro il giugno 2011.
The Directives had to be transposed by the Member States by 3 March 2011.
Tali direttive dovevano essere recepite dagli Stati membri entro il 3 marzo 2011.
The Commission sent a reasoned opinion to the two Member States asking them to notify the Commission of all their transposition measures for the directive, which had to be transposed into national law by 9 July 2012.
La Commissione ha inviato ai due Stati membri un parere motivato invitandoli a notificarle tutte le loro misure di recepimento della direttiva, che doveva essere attuata negli ordinamenti nazionali entro il 9 luglio 2012.
New, recently adopted Community legislation (distance selling, comparative advertising and indication of prices) must also be transposed.
Si dovrà inoltre tenere conto della nuova legislazione comunitaria adottata di recente (vendite a distanza, pubblicità comparativa e indicazione dei prezzi).
These directives had to be transposed by the Member States by 3 March 2011.
Tali direttive avrebbero dovuto essere recepite dagli Stati membri entro il 3 marzo 2011.
Directive 2010/31/EU had to be transposed into national law by 9 July 2012.
La direttiva 2010/31/UE doveva essere recepita nel diritto nazionale entro il 9 luglio 2012.
European directives are legally binding and have to be transposed into national laws by Member States.
Le direttive europee sono giuridicamente vincolanti e gli Stati membri sono tenuti a recepirle nelle loro legislazioni nazionali.
Consequently, a new Directive has been adopted, the Directive 2014/48/EU which will have to be transposed in the EU countries by 1.1.2016 in order to remedy this situation.
Pertanto è stata adottata una nuova direttiva, la direttiva 2014/48/UE che dovrà essere recepita dai paesi dell’UE entro l’1.1.2016 per porre rimedio a questa situazione.
That determination is closely linked to assessments which are specific to the legal order concerned, relating particularly to the social, cultural and historical context of that order, and cannot therefore be transposed automatically to other contexts.
Tale determinazione è strettamente collegata a valutazioni proprie dell’ordinamento giuridico considerato, in particolare in funzione del suo contesto sociale, culturale e storico, e non può dunque essere trasferita automaticamente ad altri contesti.
The Directive had to be transposed by 9 July 2012.
La direttiva doveva essere recepita entro il 9 luglio 2012.
The Directive had to be transposed by the Member States by 5 December 2010.
La direttiva avrebbe dovuto essere recepita dagli Stati membri entro il 5 dicembre 2010.
Directive 2005/36/EC entered into force on 20 October 2005 and had to be transposed by 20 October 2007.
La direttiva 2005/36/CE è entrata in vigore il 20 ottobre 2005 e doveva essere recepita entro il 20 ottobre 2007.
The directive had to be transposed into national law by 9 July 2012.
La direttiva doveva essere recepita nella legislazione nazionale entro il 9 luglio 2012.
The recently adopted Trade Secrets Protection Directive (2016/943/EU), to be transposed into national law by June 2018, will grant protection to trade secrets against their unlawful acquisition, use and disclosure.
La direttiva sulla protezione del segreto commerciale (2016/943/UE), di recente adozione, da recepire nel diritto nazionale entro giugno 2018, garantirà la protezione del segreto commerciale contro l'acquisizione, l'utilizzo e la divulgazione.
Since the expiry of the period within which that directive had to be transposed, the rules of national law on the liability of such service providers must include the restrictions set out in those articles.
Successivamente alla scadenza del termine di trasposizione di detta direttiva, le norme di diritto nazionale riguardanti la responsabilità di tali prestatori devono prevedere le limitazioni di cui ai detti articoli.
Its provisions will be transposed through amendments to national rules, laws, regulations and administrative provisions.
Le sue disposizioni saranno recepite mediante modifiche a normative e disposizioni legislative, regolamentari e amministrative nazionali.
Their presentations will be followed by a discussion on how far the Peace Programme's approach could be transposed to other parts of the world.
Alla loro esposizione farà seguito una discussione per analizzare in quale misura la strategia del programma PEACE potrebbe essere applicata in altre parti del mondo.
The Directive, which had to be transposed by 10 November 2012, ensures a high level of animal welfare while safeguarding the proper functioning of the internal market.
Tale direttiva, che doveva essere recepita entro il 10 novembre 2012, garantisce un elevato livello di benessere degli animali salvaguardando nel contempo il corretto funzionamento del mercato interno.
The deadline for transposition of most of the Directive was 1 December 2007, while Article 15, which concerns legal assistance, had to be transposed by 1 December 2008.
Il termine per il recepimento della maggior parte delle disposizioni della direttiva era il 1° dicembre 2007, mentre l'articolo 15, relativo all'assistenza legale, doveva essere recepito entro il 1° dicembre 2008.
Looking at the directives to be transposed in the next six months, Luxembourg, Belgium and Cyprus seem to be best prepared: they have already transposed a large number of those Directives.
Per quanto riguarda le direttive da recepire nei prossimi sei mesi, Lussemburgo, Belgio e Cipro sembrano essere i paesi meglio preparati: hanno già recepito un gran numero di tali direttive.
This directive will be transposed into national law by individual Member States.
Questa direttiva verrà tradotta in legge nazionale dai singoli Stati membri.
2.7339098453522s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Una volta raggiunto l’accordo di tutti gli Stati membri, tali raccomandazioni potranno divenire norme applicabili a tutti i pescatori interessati. 